Salmos 125 Diferentes Versiones Reina Valera 1960, NVI, TLA, NTV, DHH,

Salmos 125 Reina Valera 1960 (RVR1960)

Dios protege a su pueblo

1 Los que confían en Jehová son como el monte de Sion, Que no se mueve, sino que permanece para siempre.

2 Como Jerusalén tiene montes alrededor de ella, Así Jehová está alrededor de su pueblo Desde ahora y para siempre.

3 Porque no reposará la vara de la impiedad sobre la heredad de los justos; No sea que extiendan los justos sus manos a la iniquidad.

4 Haz bien, oh Jehová, a los buenos, Y a los que son rectos en su corazón.

5 Mas a los que se apartan tras sus perversidades, Jehová los llevará con los que hacen iniquidad; Paz sea sobre Israel.

Salmos 125 Nueva Versión Internacional (NVI)

Cántico de los peregrinos.

1 Los que confían en el Señor son como el monte Sión, que jamás será conmovido, que permanecerá para siempre.

2 Como rodean las colinas a Jerusalén, así rodea el Señor a su pueblo, desde ahora y para siempre.

3 No prevalecerá el cetro de los impíos sobre la heredad asignada a los justos, para que nunca los justos extiendan sus manos hacia la maldad.

4 Haz bien, Señor, a los que son buenos, a los de recto corazón.

5 Pero a los que van por caminos torcidos deséchalos, Señor, junto con los malhechores.

¡Que haya paz en Israel!

Salmos 125 Nueva Traducción Viviente (NTV)

Cántico para los peregrinos que suben a Jerusalén.

1 Los que confían en el Señor están seguros como el monte Sión; no serán vencidos, sino que permanecerán para siempre.

2 Así como las montañas rodean a Jerusalén, así rodea el Señor a su pueblo, ahora y siempre.

3 Los perversos no gobernarán la tierra de los justos, porque entonces los justos podrían ser tentados a hacer el mal.

4 Oh Señor, haz bien a los que son buenos, a los que tienen el corazón en armonía contigo.

5 Pero expulsa a los que recurren a caminos torcidos, oh Señor; llévatelos junto con aquellos que hacen el mal.

Salmos 125 Dios Habla Hoy (DHH)

Dios protege a los suyos

Cántico de las subidas.

1 Los que confían en el Señor son inconmovibles; igual que el monte Sión, permanecen para siempre.

2 Así como los montes rodean a Jerusalén, el Señor rodea a su pueblo ahora y siempre.

3 El mal gobierno no siempre dominará en la tierra que Dios ha dado a su pueblo,
no sea que su pueblo comience a practicar la maldad.

4 Señor, haz bien a los hombres buenos, a los hombres de corazón sincero;

5 pero a los que van por mal camino hazlos correr la suerte de los malhechores.

¡Que haya paz en Israel!

Salmos 125 Traducción en lenguaje actual TLA

Dios protege a su pueblo

Cántico para las peregrinaciones.

1 Los que confían en Dios son como el monte Sión, que nadie puede moverlo. ¡Permanecerán para siempre!

2 Las montañas protegen a Jerusalén, y Dios protege a Israel ahora y siempre.

3 No siempre los malvados reinarán sobre el pueblo de Dios, para que la gente buena no practique la maldad.

4-5 Dios mío, trata bien a la gente de buen corazón pero deja que sean destruidos, junto con los malhechores, los que prefieren hacer lo malo.

¡Que haya paz en Israel!

Lea También:

Suscríbete a nuestro nuevo” Canal de Youtube”. Dale me gusta, dejar tus comentarios y compartir este hermoso proyecto.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.